Le livre de la série lesbienne "Gentleman Jack" publié en français, mais pas de saison 3 !
Publié le 4 Octobre 2022
La saison 3 de Gentleman Jack ne sera pas diffusée par HBO, mais la grande nouvelle, c'est qu'une traduction en français du livre d'Anne Choma ayant inspiré la série est maintenant disponible pour les fans.
C'est un événement majeur pour la littérature lesbienne et féministe francophone
La traduction en français du livre "Gentleman Jack", livre officiel écrit par Anne Choma est désormais disponible, traduite par Anne-Bénédicte Damon, et dont est inspiré la série "Gentleman Jack, la véritable Anne Lister" créée par Sally Wainwright diffusée sur HBO, BBC et OCS en 2019.
Ce livre retrace la vie d'Anne Lister, femme remarquable du 19e siècle, qui a laissé des journaux très détaillés. Dans ces journaux, elle retrace sa vie de propriétaire terrienne dans le Yorkshire et de grande voyageuse, avec une minutie fascinante. Extrêmement instruite, une rareté à l'époque (elle parle latin, grec, français, et a notamment étudié les mathématiques et l'agriculture, ainsi que la médecine en France), elle a écrit une partie de ses journaux en code. Les journaux, maintenant classés au patrimoine mondial de l'Unesco, sont restés cachés et non déchiffrés longtemps du fait de leur nature "scandale…
